Все хлопоты связанные с

English Français Español Português Italiano Deutsch العربية Nederlands עברית русский Polski Română

A A

Присоединиться к Reverso

Зарегистрироваться. Войти Войти через Facebook

Реклама Реклама Реклама Исключить из поиска: Переводы Предложения

Это за ваши хлопоты, все хлопоты связанные с сеньор Джонсон.

This is for your trouble, Signor Jonson.

Это не хлопоты, Это подарок вам.

It is no trouble, if it is pleasing to you.

Чтобы развлечь меня за хлопоты, снимем колоду.

To give me some fun for my trouble we'll cut for it.

Простите за все те хлопоты, которые у вас были несколько недель назад.

I'm sorry about all that trouble a few weeks ago.

Если он будет доставлять мне хлопоты, я тебе сообщу.

He gives me any trouble, I'll let you know.

Общая спальня, ежедневные хлопоты, много молитв...

Dormitories, daily chores, lots of prayers...

Губернатор, это не хлопоты, а честь.

Mr. Governor, it's not an effort, it's an honor.

Тогда к чему все эти хлопоты, чтобы доставить его сюда?

Then why go to all the trouble to bring him in here?

К чему все эти хлопоты, цыпочка?

To what point and purpose, young Missy?

К чему эти хлопоты, мы же скоро улетим с острова.

Why are you going to all this trouble when we're about to leave this island?

К чему такие хлопоты, если я просто могу вам сказать, кто они?

Why bother when I could just tell you who they are?

Это будут дополнительные хлопоты, если вы потеряетесь и окажетесь на полу, чтобы я вас подбирала!

It will be an imposition if you lose your bearings and end up on the floor for me to collect!

У меня все еще есть ее письмо, в котором она обещает вознаградить меня за все старания и хлопоты, когда станет королевой.

I still have the letter in which she promises to reward me for all my pains and efforts at such time as she becomes crowned.

В контексте мероприятий УВКБ в Эквадоре меры по борьбе против незаконной миграции были дополнены указаниями министерства труда, регламентирующими право беженцев на получение работы, даже если хлопоты, связанные с получением разрешения на работу, становятся для некоторых беженцев серьезным препятствием.

In Ecuador, following UNHCR interventions, measures against illegal migration were accompanied by instructions from the Ministry of Labour regarding refugees' right to work, even if the cost of the work permit presented a barrier to some.

Так вот, раз уж я здесь застрял, я намерен найти человека, который убил Леона Гамильтона... и который доставил мне нешуточные хлопоты, и раз уж это мое последнее дело.

So, as I'm still stuck here, I intend to find the person who murdered Leon Hamilton... who caused me no little embarrassment if it's the last thing I ever do.

Более вероятно, что домашние хлопоты, связанные с уходом за родителями или родственниками, зараженными СПИДом, будут возлагаться на девочек, которые могут пропустить школьные занятия, нежели на мальчиков.

Girls were more likely than boys to miss school to care for parents or siblings with AIDS or perform household chores.

От них одни хлопоты, разве я не доказательство?

Don't you think I'm proof of that?

Что вы, какие хлопоты, сэр!

Мы ценим Ваше время и готовы взять на себя все хлопоты, связанные с организацией любого Вашего мероприятия.

Переложите на нас ваши хлопоты, связанные с оформлением выездных документов, включая визы и билеты на самолет.

Leave the professional handling of all travel arrangements to us - including visa applications and tickets.

Предложить пример


Источник: http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8B%2C


Закрыть ... [X]

Мы берем на себя все хлопоты, связанные с возвратом Ваших Шитье кожи мастер класс



Все хлопоты связанные с

Все хлопоты, связанные с получением новых медицинских

Все хлопоты связанные с

Хлопоты, - Перевод на английский - примеры русский Reverso

Все хлопоты связанные с

АН СОВА возьмет на себя все хлопоты, связанные с

Все хлопоты связанные с

Предложения со словом ХЛОПОТЫ - Карта слов

Все хлопоты связанные с

Все хлопоты связанные с ребенком и. Facebook

Все хлопоты связанные с

Хлопоты Викисловарь

Все хлопоты связанные с

Авторское платье и берет Подсолнухи. - Все в ажуре

Все хлопоты связанные с

Ажурные ангелы крючком. Схемы - Handmade-Paradise

Все хлопоты связанные с

Вагинит. Причины, симптомы, признаки, диагностика и

Все хлопоты связанные с

Выкройка крысы тильда Пины друзей Pinterest

Все хлопоты связанные с

Вязание ажурной шали спицами

Все хлопоты связанные с

Вязание спицами для полных женщин. Схемы с описанием, узоры

Все хлопоты связанные с

Деревянная игрушка - Игрушки оптом

Все хлопоты связанные с

Инструкция по натягиванию готовой вышивки в рамку